RAZurrection sent me this very interesting video showing some non officially compatible Xbox games running on Xbox 360, with more or less bugs. His method was simple, simply trying the OXM demo discs who all launch directly. Looking at this, I'd say the compatibility list could be much larger very quickly.